Is the course content required to be stored on the web server?

No. Course content may be stored on an external content server or within SharePoint’s document library.